What I Know Now (tradução)

Eu era gostosa
Eu ia muito a festas
Sabe?
Eu dirigia Lamborghinis
Bebia martinis super-secos
Nos menores biquínis em um iate
Mas eu estava deprimida
Também completamente obcecada
Uma infeliz rainha da beleza
Que sonhava ser Miss Argentina
Eu tinha tanta baixa autoestima
Eu estava uma bagunça

Então eu desisti de tudo pelo mundo subterrâneo
Eu estive aqui para sempre, garota
Se eu fosse mais inteligente, garota
Eu teria aguentado
Sabendo o que é a vida

Dor, alegria e sofrimento
Falhando, mas se recuperando
Vou te dizer outra coisa
Todo mundo aqui está sozinho
Então, se você está respirando
Vá para casa!

Se eu soubesse então
O que eu sei agora
Eu teria olhado pra dentro e deixado o amor de alguma forma entrar
Se eu soubesse
A verdade naquela época
Eu não teria tido meu pequeno acidente

Não seja cego
Você deixou toda a sua vida para trás
Veja um psiquiatra
Chame um padre
Pergunte ao falecido recentemente
A morte é final e você não pode pressionar retroceder

Não pule quando a luz estiver vermelha
Torradeiras devem ser usadas para pão
Nunca fume charutos na cama
Nietzsche estava certo, sabe, viver é sofrer, mano
Não trair quem você casou
Nunca chicoteie um puro-sangue
Pigmeus irritados encolheram a cabeça
Por que levou a morte para ver
A felicidade dependia de mim?

Se eu soubesse então
O que eu sei agora
Eu teria rido e dançado
E lancetado toda vaca sagrada
Eu pensei que sabia
Mas eu estava errada
Porque a vida é curta
Mas a morte é super longa

Eu explodi!

Se eu soubesse então
(Se eu soubesse)
O que eu sei agora
Eu teria cruzado todas as linhas
E bebido todo o vinho
Antes do meu arco final
Se eu soubesse (Se eu soubesse)
As coisas que agora eu sei
Eu andaria nas alturas e valorizaria as baixas
Indo, é um truque rápido em volta do rodeio
Portanto, antes que abaixem a cortina, aproveite o show
É o que eu sei!

A vida é curta, mas a morte é longa
Aqui, um minuto depois se foi
Pensei que sabia, mas estava errado
Se eu soubesse o que sei agora!

What I Know Now (tradução)

Original

Beetle Juice