The Whole Being Dead Thing (tradução)

Original

Beetle Juice

Compositor: Eddie Perfect

[Betelgeuse]
Ei pessoal! Peço perdão!
Licença! Desculpe invadir
Agora vamos pular as lágrimas e começar com
Você sabe
Aquele negócio de "estar morto"

Você está condenado! Aprecie o canto
A espada de Dâmocles está balançando
E se eu ouvir seu celular tocando
Eu mesmo te mato
Esse negócio de estar morto!

A morte pode estressar uma pessoa
Deveríamos ter aproveitado mais os dias
Agora nunca poderemos fazer isso!
Eu posso te mostrar o que vem em seguida
Então não se assuste
Fique em seus assentos
Eu faço essa merda, tipo, oito vezes por semana!
Então relaxe, você ficará bem
Beba seu vinho de cinquenta dólares
E tome um folego!

[Coro]
Bem-vindo a um show sobre a morte!

[Betelgeuse]
Você vai
Você vai ficar bem
No outro lado
Morrer! Vocês todos vão morrer! Vocês todos vão morrer!

Eu serei
Eu serei seu guia
Para o outro lado

[Coro]
Ah, e a revelação completa
É um show sobre a morte!

[Betelgeuse]
Todo mundo se dá bem aqui
Tipo o Rodgers, Hart e Hammerstein
O banheiro feminino não tem fila aqui
Só
Faça xixi onde quiser!
Esse negócio de estar morto!
Você vai amar o pessoal aqui
Sim, eu sei que você está vivo, mas você pode aproveitar a piada!
E todo show eu cheiro, tipo, uma tonelada de cocaína

O negócio
Pah-hah! O negócio de estar morto!

Ninguém é à prova de balas!
Eu malho, eu como saudável!
Jesus, me dá um Dramin
Hora de enfrentar a verdade brutal
Porque estamos todos em uma lista de eliminação
Podemos não viver até o Natal
Engasgar até a morte com biscoitos
Ei, isso é apenas estatística
Então faça uma pequena pausa aqui
Tipo um velório
O cenário aqui é falso
Mas há uma cobra gigante aqui!

[Coro]
Bem-vindo a um show sobre a morte!

[Betelgeuse]
Você vai
Você vai ficar bem
Obrigado!
No outro lado
Como vai você?
Não muito bem!
Ba-be-ba-be-bo-boo-bap-boop!

Eu serei
Eu serei seu guia!
Para o outro lado!
Mas falando sério, este é um show sobre

[Coro]
Morte é um tabu, mas não é nada novo
Não há nada que médicos profissionais possam fazer
Exceto, talvez, apenas te cobrar

[Betelgeuse]
Se você morrer enquanto ouve este álbum
Ele vai continuar tocando

[Coro]
Não há destino ou fatalidade
Apenas uma espera terrível
Cheia de pessoas que você odeia
E em uma certa data, o universo mata você!

[Betelgeuse]
Essa é o problema da vida
Ninguém sai vivo!
Jogue esse corpo no poço
Deus, é horrível, não é trágico?
Blá, blá, Bíblia
Magia de Jesus
Quando você está morto, quem se importa?
Sem pilates, sem mais yoga!
Namaste, seus hipócritas malditos!

Do berço à cremação
A morte só precisa de uma pequena conversa!
Eu dominei a arte (Dia da ira!)
De rasgar a convenção (Dia da ira!)

Então, que tal todos nós começarmos (Dia da ira!)
Com todo esse negócio de estar morto!

[Todos]
Deus, espero que você esteja pronto para um show sobre a morte!