That Beautiful Sound (tradução)

Original

Beetle Juice

Compositor: Não Disponível

[BETELGEUSE, falando]
Você está ouvindo esse som?

[LYDIA, falando]
Esse som bonito

[BETELGEUSE]
Esse é o som de shorts limpos e brancos ficando marrom
Tortura e dor

[BETELGEUSE (ESCOTEIRA, falando)]
Quebrar um cérebro (isso é tão estranho!)
Um som que diz "eu nunca mais vou dormir bem"

[LYDIA]
O som de gritos é música para mim
Um som que diz quinze anos de terapia em tempo integral

[BETELGEUSE]
Trauma e medo cantam em meus ouvidos

[BETELGEUSE & LYDIA]
Não é o som mais doce do mundo, esse som bonito

[BETELGEUSE, falando]
Ooh! Alguém está na porta

[LYDIA, falando]
Você quer atender desta vez?

[BETELGEUSE, falando]
Mais do que qualquer coisa!

[LYDIA, falando]
Não exagere, aja de maneira natural

[BETELGEUSE, falando]
Vamos lá, você está me dando conselhos?

[CARA DO DEPARTAMENTO DE CENSO DOS EUA, falando]
Olá, estou com o Departamento de Censo dos EUA, você tem tempo para algumas-
Ai meu Deus!

[BETELGEUSE, falando]
Oi

[CARA DO DEPARTAMENTO DE CENSO DOS EUA, falando]
Quantas pessoas vivem aqui?

[LYDIA, falando]
Apenas eu

[CARA DO DEPARTAMENTO DE CENSO DOS EUA, falando]
Ohh, e você?

[BETELGEUSE, falando]
Eu não vivo aqui, eu estou morto

[BETELGEUSE (LYDIA)]
Pânico e estresse (pânico e estresse)
Oh, não é o melhor (não é o melhor)
O som de um coração (coração)
Explodindo dentro do peito (explodindo dentro do peito)

[LYDIA]
Isso te enche de orgulho

[BETELGEUSE]
Estamos arruinando vidas

[BETELGEUSE & LYDIA]
Não é o barulho mais doce da cidade, esse som bonito

[BETELGEUSE, falando]
Ei! Você sabe o que tornaria tudo isso ainda mais incrível?

[LYDIA, falando]
O que?

[BETELGEUSE, falando]
Mais eu!

[BETELGEUSE, cantando]
Tudo o que queremos é ouvir esse som
Tudo o que queremos é ouvir esse som
Companheiros!

[TODOS OS BETELGEUSES]
Tudo o que queremos é ouvir esse som
Tudo o que queremos é ouvir esse som

Tudo o que queremos é ouvir esse som
Tudo o que queremos é ouvir esse som

Tudo o que queremos é ouvir esse som
Tudo o que queremos é ouvir esse som

[BETELGEUSE, falando]
Ooh, ooh, alguém está na porta; tudo bem, vamos fazer mais algumas pessoas gritarem!

[HOMEM DE ENTREGA, falando]
Pacote para Deetz

[BETELGEUSE, falando]
Você sabia que entregas noturnas custam mais?

[LYDIA, falando]
Que roubo

[BETELGEUSE, falando]
Ohh! Ok, ok, shh!

[ENTREGADOR DA PIZZA, falando]
Pizza for Deetz

[LYDIA, falando]
Ei, o que você pediu?

[BETELGEUSE, falando]
Pepperoni, cogumelos e cobras!

[ENTREGADOR DA PIZZA, falando]
Cobras?

[BETELGEUSE, falando]
Ugh, santa moly, muitas pessoas vêm a esta casa, luzes!

[VIZINHA, falando]
Olá?! Novos vizinhos?! Trouxe uma torta para você?! É da loja!
Oh, eu não vejo nada, ah!

[BETELGEUSE, falando]
Olá, ahahaha! Hey Lydia, veja isso
Pausa para dança!

Senhora, você está esquecendo uma coisa!

[VIZINHA, falando]
Minha torta!

[BETELGEUSE (OUTROS BETELGEUSES)]
Sim, eu ouço esse som (sim, nós ouvimos)

[LYDIA (OUTROS BETELGEUS)]
Esse som bonito (sim, nós escutamos, é bonito)

Um som que significa
Não há mais adultos condescendentes
Nos rondando

[BETELGEUSE]
Cada queixa

[BETELGEUSE & LYDIA]
Cada lamento e cada gemido
Significa que o papai está

[LÍDIA (BETELGEUSES)]
Me deixando sozinha!
Ei, olhe para mim, ei (Estamos olhando para você, garota)
Finalmente estou livre (Você é finalmente uma garota livre)
Eu era invisível (ela era invisível)

[TODOS OS BETELGEUS & LYDIA]
Mas agora todos a veem

[LYDIA]
Eles estão fora do meu caminho
Por causa dessa

[TODOS OS BETELGEUS & LYDIA]
Sinfonia estridente

Não é o
O barulho mais doce
Esse som bonito (Esse som)
Som (Esse som)
Som (Esse som)
Som

Esse som bonito
Esse som bonito
Esse som bonito

Esse som bonito