Fright Of Their Lives (tradução)

Original

Beetle Juice

Compositor: Não Disponível

[Betelgeuse]
Ok
Escutem, eu não vou mentir
No momento, você não conseguiriam assustar uma mosca
Ou assustar uma gaivota para longe de uma batata frita
Você já pararam para se perguntaram, por quê?

Vocês são super educados
Classe média, suburbanos e brancos
Bem, tudo isso está acabado hoje à noite
Exceto pela parte branca
Obviamente

Sentem em seus lugares
Quero rostos assustadores
Agora vai!
Maior
Mais distante
Mais difícil
Não tá ruim

Corte uma cabeça
De preferência de alguém que você conheça

[Barbara]
Olhe para mim, eu sou tão assustadora

[Betelgeuse]
Não seja tão baunilha
Um pouco de raiva te mataria?
Vamos, tire sua calcinha
Estou tentando te encher
Com sabedoria e habilidade
E o instinto de matar

[Adam]
Mais uma vez, não queremos matar ninguém

[Betelgeuse]
Está bem!
Mas de alguma forma, de alguma maneira
Você tem que fazê-los te ver
Estou falando de pulos de medo
O andar fantamasgórico japonês
Mais
Aprenda a soltar sua voz
Engane seus amigos
Divirta-se nas festas

[Adam]
Agora isso é legal!
Eu quero fazer isso!

[Betelgeuse]
O que for preciso para deixá-los loucos
Aumentando a parada ao socar um bebê
Assuste eles até que quebrem
Eles vão tremer de medo

Porque vocês têm maldade aí no fundo
Deixem as feiras de agricultores para trás
Vocês devem se esforçar
Devem assustar até machucar
Durante toda noite
E dar a essas pessoas o susto de suas vidas
Sim, sim!

[Betelgeuse]
Vamos começar com as coisas que vocês odeiam

[Adam]
Bem, ódio é uma palavra muito forte

[Barbara]
Talvez quando as pessoas estão atrasadas

[Adam]
Ou ser cagado pelos pássaros

[Betelgeuse]
Não, o que te enche de raiva?

[Barbara]
Ser mau com um animal de estimação

[Adam]
Chefs que usam muita sálvia quando fazem beurre noisette

[Barbara]
Alimentos excessivamente glutinosos

[Adam]
Ou quando as crianças me chamam de tio

[Barbara]
Oh, eu acho isso tão rude!

[Betelgeuse]
Bem, há muito para usar
Respire fundo
E me dê seu melhor grito primal

[Barbara]
Aaaah!

[Adam]
Barbara, isso foi brilhante!

[Barbara]
Sério?

[Betelgeuse]
Tente de novo
Talvez desta vez finja que você está falando sério

[Barbara]
Aaah!

[Adam]
Isso foi ainda melhor!

[Barbara]
Obrigada!

[Betelgeuse]
Eu quero liberdade
Mas para conseguir minha liberdade eu preciso deles
Para conseguir que uma pessoa viva diga meu nome

[Adam e Barbara]
Betelgeuse, Betelgeuse, Betelgeuse?

[Betelgeuse]
Eu sei que mendigos não podem escolher
Mas eles têm que ser tão perdedores?
Ambos são mortalmente maçantes e toscos

[Adam, Barbara e coral]
Betelgeuse, Betelgeuse, Betelgeuse

Betelgeuse]
Por que Deus barra Satanás, você enviou esses fazedores de xixi na cama?
Sério, um advogado tributário teria sido melhor
Alguém com dignidade
Alguém para temer quem-

[Adam]
Com licença, Sr. Betelgeuse
Nós podemos ouvir você

[Betelgeuse]
Sim?
Bem, isso foi um solilóquio, então você é quem está sendo rude

O que for preciso para deixá-los loucos

[Barbara]
Acenda todas as luzes

[Adam]
Vista-se como um bebê

[Betelgeuse]
Adam, eu nem- Não

Coloquem suas cabeças para funcionar

[Adam e Barbara]
Vamos esconder seus telefones

[Betelgeuse (Adam e Barbara)]
Dane-se seus telefones!
Ugh, esses dois são inúteis e sem salvação
Como vou sobreviver?
A menos que eles tomem o susto de suas vidas
(Sim, sim, estamos sentindo, eles vão sentir, estamos arrasando!)
Eles têm que tomar o susto de suas vidas
(Nós somos assustadores, muito, muito assustadores!)
Eles nunca terão o susto de suas vidas
(Sim!)
Ugh